1
00:09:37,010 --> 00:09:42,130

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,860
Précédemment dans "Tu ferais mieux d'appeler Saul"

3
00:00:02,860 --> 00:00:05,340
Je n'arrive pas à croire que Davis et Main se soient lancés dans cette aventure.

4
00:00:05,340 --> 00:00:07,170
Tu pensais vraiment que ça allait voler ?

5
00:00:07,170 --> 00:00:07,693
Tu ne peux pas...

6
00:00:07,705 --> 00:00:09,310
Demain matin, huit heures
heures, mon bureau,

7
00:00:09,310 --> 00:00:11,660
avec les partenaires, et
nous voulons voir cette chose.

8
00:00:11,660 --> 00:00:14,030
Il y a peut-être eu une certaine sollicitation.

9
00:00:14,030 --> 00:00:16,050
Je me mets en jeu
pour t'obtenir ce travail.

10
00:00:16,060 --> 00:00:17,580
Et alors, tu m'as jeté un os ?

11
00:00:17,580 --> 00:00:19,640
C'est ma parole. C'est mon jugement.

12
00:00:19,640 --> 00:00:22,530
Vous voulez un salaire de niveau supérieur, vous
je dois faire un travail de niveau supérieur.

13
00:00:22,530 --> 00:00:24,040
Tu veux me dire ce qu'on fait ici ?

14
00:00:24,040 --> 00:00:25,250
Il y a un gars.

15
00:00:25,330 --> 00:00:27,480
J'ai besoin qu'il s'en aille.

16
00:02:39,690 --> 00:02:43,180
Mon mari et moi avons lésiné et
sauvé pendant tant d'années.

17
00:02:43,180 --> 00:02:45,550
Nous avons fait de notre mieux pour constituer un pécule

18
00:02:45,550 --> 00:02:48,800
pour que nous ne soyons pas un
fardeau pour notre famille.

19
00:02:48,810 --> 00:02:52,650
Après le décès de Ronald, j'ai déménagé
une résidence-services...

20
00:02:52,650 --> 00:02:54,420
Un bel endroit.

21
00:02:54,420 --> 00:02:56,770
Ils m'ont dit qu'ils prendraient
prendre soin de tout,

22
00:02:56,780 --> 00:03:00,390
mais ensuite, un jour, ils
J'ai dit que tout mon argent avait disparu.

23
00:03:00,630 --> 00:03:02,500
Comment est-ce possible ?

24
00:03:03,060 --> 00:03:05,430
Où est passé tout cela ?

25
00:03:05,430 --> 00:03:06,320
Si vous ou un proche

26
00:03:06,320 --> 00:03:08,890
est un résident d'un Bécasseau
installation de passage à niveau

27
00:03:08,890 --> 00:03:09,890
ou autre communauté de retraite associée...

28
00:03:09,890 --> 00:03:11,640
Jésus. Vous avez utilisé votre propre voix ?

29
00:03:11,640 --> 00:03:12,410
Vous pourriez être admissible à

30
00:03:12,420 --> 00:03:13,980
- recevoir une indemnisation.
- Strictement pour économiser de l'argent.

31
00:03:13,990 --> 00:03:15,170
- Tout compte fait, tout cela a coûté...
- Juste...

32
00:03:15,170 --> 00:03:15,600
Pour une consultation gratuite,

33
00:03:15,600 --> 00:03:17,870
appelez les cabinets d'avocats de Davis et Main

34
00:03:17,870 --> 00:03:21,040
au 505-242-7700.

35
00:03:21,040 --> 00:03:24,870
C'est le 505-242-7700.

36
00:03:27,470 --> 00:03:30,860
La production coûte... 647 $, tout compris.

37
00:03:30,860 --> 00:03:35,070
La seule diffusion était une
700 $ d'achat publicitaire, donc très bon marché.

38
00:03:35,290 --> 00:03:36,960
Tu penses que c'est une question d'argent ?

39
00:03:36,970 --> 00:03:38,420
Tu penses que c'est de ça qu'il s'agit ?

40
00:03:38,420 --> 00:03:40,880
J'essaie juste d'offrir
informations complètes ici.

41
00:03:40,880 --> 00:03:43,680
Maintenant, celui-ci est diffusé...
c'était une expérience,

42
00:03:43,680 --> 00:03:46,270
et en tant que tel, à tous égards, un succès.

43
00:03:46,270 --> 00:03:47,630
Vous continuez à utiliser le mot "Expérience"

44
00:03:47,630 --> 00:03:49,280
comme si vous étiez les foutus frères Wright.

45
00:03:49,280 --> 00:03:51,820
Quand allais-tu exactement
parlez-nous de cette expérience ?

46
00:03:51,820 --> 00:03:52,500
Aujourd'hui.

47
00:03:52,500 --> 00:03:53,560
Ce matin.

48
00:03:53,560 --> 00:03:55,470
J'avoue, j'ai pris un peu d'avance sur moi-même,

49
00:03:55,470 --> 00:03:57,190
un peu... exubérant.

50
00:03:57,190 --> 00:03:58,970
Et pour cela, je m'excuse.

51
00:03:58,970 --> 00:04:01,610
Mais le titre ici est... je pense...

52
00:04:01,610 --> 00:04:05,640
Nous avons reçu près de 200 téléphones
appels depuis la diffusion de celui-ci.

53
00:04:05,640 --> 00:04:07,650
Cliff, depuis que toi et moi avons parlé hier soir,

54
00:04:07,650 --> 00:04:08,940
72 de plus.

55
00:04:09,970 --> 00:04:13,620
Tu entends ça ? Juste là...
c'est le son de la victoire.

56
00:04:13,620 --> 00:04:14,870
Jimmy, arrête de vendre.

57
00:04:14,870 --> 00:04:17,570
Et n'agis pas comme toi
je ne vois pas le problème ici.

58
00:04:18,350 --> 00:04:19,210
Je ne sais pas.

59
00:04:19,340 --> 00:04:21,150
Vous nous avez exclus.

60
00:04:21,190 --> 00:04:23,790
Vous avez fait un tour final autour de nous.

61
00:04:23,790 --> 00:04:25,500
L'exubérance n'est pas une excuse.

62
00:04:26,110 --> 00:04:26,900
Falaise.

63
00:04:28,610 --> 00:04:30,000
La sensibilisation des clients est mon département.

64
00:04:30,000 --> 00:04:31,450
Maintenant, tu me l'as dit dès le premier jour.

65
00:04:31,450 --> 00:04:33,340
Jimmy, si je te mets aux commandes
de la masse salariale, cela signifierait-il

66
00:04:33,340 --> 00:04:35,880
Je serais d'accord si tu donnes
à tout le monde un million de dollars de bonus ?

67
00:04:35,880 --> 00:04:38,750
Vous et moi avons discuté du
possibilité d'une commerciale.

68
00:04:38,760 --> 00:04:40,740
La possibilité dans l'abstrait,

69
00:04:40,750 --> 00:04:43,630
pour un total de 30 secondes
quand j'étais à mi-chemin de la porte.

70
00:04:43,630 --> 00:04:46,170
Je suppose... je pensais avoir entendu de l'enthousiasme,

71
00:04:46,170 --> 00:04:48,170
alors j'ai pris des initiatives.

72
00:04:48,170 --> 00:04:50,470
"Quelques."

73
00:04:51,600 --> 00:04:53,330
Nous sommes une équipe chez Davis et Main.

74
00:04:53,330 --> 00:04:55,050
Il s’agit d’une approche d’équipe.

75
00:04:55,050 --> 00:04:56,990
Vous venez chez nous en tant que praticien solo...

76
00:04:56,990 --> 00:04:58,600
Je savais qu'il y aurait une courbe d'apprentissage.

77
00:04:58,600 --> 00:05:01,220
Mais si tu ne peux tout simplement pas t'adapter
en tant que membre de l'équipe...

78
00:05:01,230 --> 00:05:03,510
Je peux m'intégrer. Je m'intègre.

79
00:05:03,510 --> 00:05:07,530
je suis là pour t'aider
et HHM gagne Sandpiper.

80
00:05:07,530 --> 00:05:08,960
C'est tout ce dont il s'agissait.

81
00:05:08,960 --> 00:05:11,720
Sandpiper n'est pas ce qui retient
les lumières sont allumées par ici.

82
00:05:11,720 --> 00:05:13,520
Nous avons des clients qui ne le feraient pas
je veux être associé

83
00:05:13,520 --> 00:05:15,640
avec ce genre de... ça.

84
00:05:15,640 --> 00:05:17,530
Notre image, notre réputation

85
00:05:17,930 --> 00:05:21,060
c'est quelque chose que nous avons été
construit avec soin pendant des années.

86
00:05:21,200 --> 00:05:23,450
Cela vaut bien plus que n’importe quelle affaire.

87
00:05:23,450 --> 00:05:25,800
Quelque chose comme ça pourrait l'endommager.

88
00:05:27,140 --> 00:05:28,130
Qu'il suffise de dire,

89
00:05:28,130 --> 00:05:30,520
il n'y a pas beaucoup d'amour pour
vous êtes dans la pièce en ce moment.

90
00:05:30,710 --> 00:05:34,600
Le vote est actuellement de deux contre
quelqu'un pour vous licencier pour un motif valable.

91
00:05:37,250 --> 00:05:38,040
Cependant...

92
00:05:38,530 --> 00:05:40,380
Je crois aux secondes chances.

93
00:05:40,680 --> 00:05:43,710
Mais sache que c'est les deux
frappez un et frappez deux.

94
00:05:44,220 --> 00:05:46,760
À l'avenir, vous pouvez vous attendre
beaucoup plus de contrôle.

95
00:06:11,770 --> 00:06:13,970
Allez. Allez.

96
00:06:16,800 --> 00:06:17,300
Bonjour.

97
00:06:17,300 --> 00:06:19,120
Vous avez atteint le
messagerie vocale de Kim Wexler.

98
00:06:19,120 --> 00:06:20,030
S'il vous plaît laissez-moi un message,

99
00:06:20,030 --> 00:06:21,770
Et je vous répondrai dès que possible.

100
00:06:22,610 --> 00:06:23,620
Hé, Kim.

101
00:06:23,690 --> 00:06:25,950
J'ai besoin que tu m'appelles comme
dès que tu peux, d'accord ?

102
00:06:25,950 --> 00:06:28,370
C'est une question de temps, donc, euh,

103
00:06:28,550 --> 00:06:33,960
Je veux dire, j'ai peut-être, euh, juste...

104
00:06:33,960 --> 00:06:37,830
Eh bien, s'il te plaît, appelle-moi avant
tu parles à Howard, d'accord ?

105
00:06:37,830 --> 00:06:38,630
Au revoir.

106
00:06:40,900 --> 00:06:42,140
C'est une question simple, Kim...

107
00:06:42,140 --> 00:06:44,350
Le saviez-vous ou ne le saviez-vous pas
à propos de cette publicité ?

108
00:06:44,350 --> 00:06:45,820
Je... oui.

109
00:06:46,450 --> 00:06:47,480
Il me l'a montré.

110
00:06:47,490 --> 00:06:48,560
Il vous l'a montré ?

111
00:06:49,110 --> 00:06:50,850
Oui. Il y a quelques jours.

112
00:06:50,850 --> 00:06:52,950
Et tu n'as rien dit à personne ?

113
00:06:53,160 --> 00:06:54,850
Non, je ne l'ai pas fait.

114
00:06:54,940 --> 00:06:56,850
Vous ne pensiez pas que je méritais d'être prévenu ?

115
00:06:56,850 --> 00:06:58,120
Je n'avais pas réalisé...

116
00:07:00,150 --> 00:07:02,510
À l'époque, je ne l'avais pas
pense que c'était nécessaire.

117
00:07:02,510 --> 00:07:04,170
Eh bien, vous aviez tort à ce sujet.

118
00:07:04,370 --> 00:07:06,420
Nous avons été pris au dépourvu
devant notre Coconseil,

119
00:07:06,420 --> 00:07:09,420
ce que je n'ai pas besoin de te dire,
ne reflète pas bien HHM.

120
00:07:09,900 --> 00:07:10,830
Ou sur toi.

121
00:07:18,280 --> 00:07:19,120
Ce sera tout.

122
00:07:20,010 --> 00:07:20,930
Tu peux y aller.

123
00:07:44,480 --> 00:07:45,490
Qu'est-ce que tu vas faire?

124
00:07:53,200 --> 00:07:54,500
Alors, qu'en pensez-vous ?

125
00:07:57,420 --> 00:07:59,540
Je suppose qu'à partir d'ici, tu as
une bonne perle sur place,

126
00:07:59,540 --> 00:08:02,160
mais quelqu'un à l'intérieur...
ils ne peuvent pas vous repérer.

127
00:08:02,470 --> 00:08:04,820
Tuco et moi... c'est notre place.

128
00:08:04,990 --> 00:08:06,190
Il est toujours assis face à l'extérieur,

129
00:08:06,200 --> 00:08:07,550
ça donne l'impression que c'est un truc de gangsters,

130
00:08:07,550 --> 00:08:09,870
mais je sais que c'est juste pour qu'il
peut garder un œil sur son trajet.

131
00:08:09,870 --> 00:08:12,790
Chaque mardi, nous sommes
ici la quadrature des comptes.

132
00:08:12,790 --> 00:08:14,740
Le concessionnaire entre et paie ce qu'il doit.

133
00:08:16,100 --> 00:08:18,650
Tuco... il aime se retrouver face à face.

134
00:08:18,650 --> 00:08:20,680
Dit tout ce dont il a besoin
savoir est écrit ici.

135
00:08:20,680 --> 00:08:21,590
On les regarde dans les yeux.

136
00:08:21,590 --> 00:08:24,590
Il regarde juste, comme s'il était
en regardant à l'intérieur d'eux.

137
00:08:25,020 --> 00:08:28,330
Je l'ai vu faire ça pendant 5, 10 minutes.

138
00:08:30,050 --> 00:08:31,860
Et qu’est-ce que cela apporte ?

139
00:08:33,270 --> 00:08:34,760
Il l'appelle son détecteur de mensonge.

140
00:08:34,760 --> 00:08:37,340
C'est pourquoi ces choses durent toute la journée.

141
00:08:37,340 --> 00:08:39,840
Juste vous deux ? Pas de muscle supplémentaire ?

142
00:08:39,840 --> 00:08:41,970
Je n'en ai pas besoin. Nous pouvons gérer nos affaires.

143
00:08:42,240 --> 00:08:43,630
Quoi qu'il en soit, cela prend des heures.

144
00:08:43,740 --> 00:08:46,580
Récupérez l'argent, comptez-le, détecteur de mensonge.

145
00:08:46,580 --> 00:08:49,200
Un à la fois... un gars entre,
transactions, puis la suivante.

146
00:08:49,200 --> 00:08:53,600
Puis, quand nous aurons fini, Tuco
monte dans sa voiture, je monte dans la mienne.

147
00:08:53,610 --> 00:08:55,250
Boom. Nous nous séparons.

148
00:08:55,250 --> 00:08:58,230
C'est là que vous intervenez.

149
00:08:59,040 --> 00:09:02,110
Vous le voyez faire ses valises...
wsssh... conduisez.

150
00:09:02,110 --> 00:09:03,750
Arrêtez-vous à côté de chez Tuco.

151
00:09:03,750 --> 00:09:05,010
Populaire. Photo du visage.

152
00:09:05,010 --> 00:09:07,740
Dérouler. Facile.

153
00:09:08,160 --> 00:09:11,230
La bretelle d'accès I-40 est à huit pâtés de maisons.

154
00:09:11,280 --> 00:09:13,480
Tu es dans le vent avant
n'importe qui a le temps de cligner des yeux.

155
00:09:13,490 --> 00:09:17,270
Et voici la beauté...
tous ces, euh, dealers ?

156
00:09:17,270 --> 00:09:19,400
Ils savent que nous sommes là, donc l'histoire est la suivante :

157
00:09:19,590 --> 00:09:21,910
l'un d'eux a des idées,
a décidé de tuer Tuco,

158
00:09:21,910 --> 00:09:23,010
obtenir une part de l'entreprise.

159
00:09:23,010 --> 00:09:26,020
Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre eux, comme
en ce qui concerne le cartel.

160
00:09:27,110 --> 00:09:28,940
Ces mardis que vous êtes...

161
00:09:29,070 --> 00:09:30,880
De jour ou de nuit, quand vous le terminez ?

162
00:09:30,880 --> 00:09:32,970
Jour.
Donc plein jour.

163
00:09:32,970 --> 00:09:34,130
Beaucoup de trafic.

164
00:09:34,130 --> 00:09:36,150
Comment faire pour que je ne sois pas vu ?

165
00:09:36,150 --> 00:09:37,070
Ma voiture, du moins.

166
00:09:37,070 --> 00:09:39,700
La loi de Murphy me dit
quelqu'un va tirer une assiette.

167
00:09:39,700 --> 00:09:42,160
Bien. Allez dans la cour. Achetez un batteur.

168
00:09:42,160 --> 00:09:43,670
Tu vas rester dans la voiture.

169
00:09:44,240 --> 00:09:45,310
Personne ne te verra.

170
00:09:45,310 --> 00:09:47,130
Et s’ils vous voient, et alors ?

171
00:09:47,130 --> 00:09:48,410
C'est pour ça que tu es parfait.

172
00:09:48,420 --> 00:09:50,610
Tu n'es personne. Vous n'avez aucune connexion.

173
00:09:50,940 --> 00:09:52,600
Tu es un fantôme.

174
00:09:53,450 --> 00:09:54,970
Alors je m'arrête à côté de lui...

175
00:09:54,970 --> 00:09:56,670
Cela suppose qu'il y ait une place de parking.

176
00:09:56,670 --> 00:09:58,200
Nos gars se garent à côté de lui.

177
00:09:58,200 --> 00:09:59,590
Ils vont et viennent du même endroit.

178
00:09:59,590 --> 00:10:01,360
Le dernier décolle, vous êtes ouvert.

179
00:10:01,360 --> 00:10:03,430
Quelqu'un entre derrière moi, je suis bloqué.

180
00:10:04,010 --> 00:10:05,380
Qui va s'arrêter derrière toi ?

181
00:10:05,740 --> 00:10:08,250
Eh bien, je suppose que c'est quelqu'un qui aime les tacos.

182
00:10:08,330 --> 00:10:09,050
Et alors ?

183
00:10:09,050 --> 00:10:09,980
Quelle est ma sortie ?

184
00:10:11,360 --> 00:10:12,790
Je ne sais pas.

185
00:10:12,900 --> 00:10:14,440
Sortez et courez.

186
00:10:15,010 --> 00:10:16,130
Mauvais genoux.

187
00:10:16,170 --> 00:10:19,340
Regardez, les détails... c'est
ce pour quoi je vous paie.

188
00:10:19,430 --> 00:10:22,380
Tu as un meilleur plan, vas-y, dis-le-moi.

189
00:10:22,650 --> 00:10:23,610
Je suis tout ouïe.

190
00:10:26,050 --> 00:10:27,380
Tu es sûr de ça ?

191
00:10:29,000 --> 00:10:30,400
Tuer votre partenaire...

192
00:10:32,780 --> 00:10:35,250
C'est une cloche qu'on ne dé-sonne pas.

193
00:10:40,670 --> 00:10:41,420
Vous voyez ça ?

194
00:10:43,230 --> 00:10:44,480
Tu sais comment j'ai eu ça ?

195
00:10:45,870 --> 00:10:47,890
En 1996, 1997, Tuco et moi

196
00:10:47,890 --> 00:10:50,930
nous travaillions avec ces motards
hors du comté de Riverside.

197
00:10:51,060 --> 00:10:52,710
Ils dirigeaient ça
manivelle au beurre de cacahuète...

198
00:10:52,880 --> 00:10:53,910
Une vraie merde, tu sais ?

199
00:10:53,910 --> 00:10:56,040
Mais pas cher, et nous pourrions vendre
aussi vite que nous l'avons obtenu.

200
00:10:56,040 --> 00:10:59,970
Quoi qu’il en soit, Tuco y prend goût.

201
00:11:00,230 --> 00:11:03,010
Et la manivelle n'apporte pas
faire ressortir le meilleur des gens.

202
00:11:03,020 --> 00:11:04,250
A rendu Tuco erratique.

203
00:11:04,250 --> 00:11:07,420
Notre contact était un type appelé Dawg Paulson.

204
00:11:07,540 --> 00:11:10,140
Un jour, Tuco s'installe avec Dawg.

205
00:11:10,140 --> 00:11:11,930
Il décide d'allumer son détecteur de mensonge.

206
00:11:12,020 --> 00:11:14,060
Dawg dit : "C'est quoi ce bordel ?" Tu sais.

207
00:11:14,070 --> 00:11:15,800
Tuco continue de le regarder.

208
00:11:15,800 --> 00:11:17,410
Puis il devient très silencieux.

209
00:11:17,480 --> 00:11:19,170
"Tu penses que je suis un idiot, mec ?"

210
00:11:19,170 --> 00:11:20,820
Il pense que Dawg fournit son concurrent,

211
00:11:20,820 --> 00:11:22,160
essayant d'éliminer Tuco.

212
00:11:22,930 --> 00:11:24,550
Mec... il le nie.

213
00:11:26,490 --> 00:11:28,030
"Pas question ! Pas moi !"

214
00:11:28,540 --> 00:11:30,590
Tuco ne relance même pas
sa voix, mais soudain,

215
00:11:30,590 --> 00:11:32,370
il a un couteau tronqué et...

216
00:11:32,890 --> 00:11:34,710
en plein visage de Dawg.

217
00:11:35,030 --> 00:11:37,000
J'étais derrière lui.

218
00:11:39,130 --> 00:11:40,760
La chose la plus dingue que j'aie jamais vue, à ce jour.

219
00:11:40,760 --> 00:11:42,150
Et ça ?

220
00:11:42,150 --> 00:11:43,780
Un morceau du crâne de Dawg...

221
00:11:43,840 --> 00:11:45,660
Sous la peau, un petit morceau de lui.

222
00:11:46,200 --> 00:11:48,320
J'ai essayé de le déterrer, mais
c'est plutôt bien là-dedans.

223
00:11:48,750 --> 00:11:50,740
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le genre de chose
tu vas chez le médecin.

224
00:11:50,880 --> 00:11:55,970
Le problème, c'est que
Tuco aimait vraiment mec.

225
00:11:55,970 --> 00:11:57,650
Je me suis senti un peu mal après.

226
00:11:57,760 --> 00:12:01,250
Mais quand il consomme, c'est fou.

227
00:12:01,260 --> 00:12:02,720
Il n'y a pas d'autre façon de le dire.

228
00:12:02,850 --> 00:12:03,940
Et il consomme encore.

229
00:12:03,940 --> 00:12:06,010
Crystal... un coup de pied beaucoup plus gros.

230
00:12:07,710 --> 00:12:09,870
Alors... C'est comme tu l'as dit.

231
00:12:10,320 --> 00:12:13,390
Si Tuco découvre mon cas,
tu sais, les entreprises indépendantes,

232
00:12:13,390 --> 00:12:15,220
ça va être à nouveau Dawg.

233
00:12:17,010 --> 00:12:18,050
C'est lui ou moi.

234
00:12:32,890 --> 00:12:33,740
Là.

235
00:12:36,160 --> 00:12:38,760
Un homme avec un fusil à lunette
pourrait obtenir un tir net.

236
00:12:40,080 --> 00:12:41,430
Tirez un seul coup,

237
00:12:41,430 --> 00:12:43,880
disparaître avant tout le monde
savait ce qui s'était passé.

238
00:12:44,420 --> 00:12:46,540
Aucun témoin. Sortie propre.

239
00:12:47,630 --> 00:12:48,580
Assez loin.

240
00:12:50,800 --> 00:12:52,200
Tu peux réussir cette photo ?

241
00:12:53,880 --> 00:12:54,690
Ouais.

242
00:12:57,690 --> 00:12:59,070
Tu dis que tu le feras ?

243
00:13:02,150 --> 00:13:03,680
50 000 $ ?

244
00:13:04,800 --> 00:13:05,640
50 000 $.

245
00:13:09,660 --> 00:13:11,000
Je vais y réfléchir.

246
00:13:37,730 --> 00:13:39,010
Votre frère n'est pas là, M. McGill.

247
00:13:39,010 --> 00:13:39,690
Je sais.

248
00:13:39,690 --> 00:13:42,380
Euh, il m'a envoyé chercher son buvard d'encre.

249
00:13:42,390 --> 00:13:44,510
Je ne serai qu'une seconde.
Surveillez-vous.

250
00:13:44,510 --> 00:13:45,640
Le sol est glissant.

251
00:13:45,640 --> 00:13:47,410
Oh, merci, Gesualdo.

252
00:13:48,280 --> 00:13:49,860
Désolé pour le sol !

253
00:13:57,770 --> 00:13:59,140
Oh non.

254
00:14:00,330 --> 00:14:02,040
Cherchez-vous Mme Wexler?

255
00:14:02,400 --> 00:14:03,550
Je suppose que j'arrive trop tard, hein ?

256
00:14:03,550 --> 00:14:04,950
Non, elle est toujours là.

257
00:14:05,380 --> 00:14:06,150
Où?

258
00:14:22,500 --> 00:14:23,260
Kim.

259
00:14:26,990 --> 00:14:29,950
Je suis tellement désolé.

260
00:14:32,390 --> 00:14:34,060
J'aurais dû te le dire hier soir.

261
00:14:34,420 --> 00:14:35,380
Vous pensez ?

262
00:14:35,950 --> 00:14:37,540
Honnêtement, je pensais pouvoir le réparer.

263
00:14:38,100 --> 00:14:41,290
Je pensais qu'ils comprendraient
une fois qu'ils ont vu les chiffres.

264
00:14:41,610 --> 00:14:43,430
Je savais que ça marcherait, et ça a marché.

265
00:14:43,820 --> 00:14:44,850
Cela a fonctionné.

266
00:14:47,090 --> 00:14:50,040
Howard ne peut pas simplement vous coller à la révision de la documentation.

267
00:14:50,040 --> 00:14:51,470
à cause de quelque chose que j'ai fait.

268
00:14:51,470 --> 00:14:53,250
De plus, dans un cabinet d’avocats totalement différent.

269
00:14:53,250 --> 00:14:55,540
Qu'est-ce que c'est que ça ?
est-ce que ça a du sens ?!

270
00:14:55,540 --> 00:14:57,140
Je t'avais dit que cela arriverait.

271
00:14:57,800 --> 00:14:59,480
Il ne peut pas vous en vouloir.

272
00:14:59,480 --> 00:15:00,930
Je vous avais prévenu qu'il le ferait.

273
00:15:02,980 --> 00:15:04,260
Je parle à Howard.

274
00:15:04,850 --> 00:15:06,690
Quoi? Et le traiter encore de connard de cochon ?

275
00:15:07,090 --> 00:15:08,320
Ouais, ça va aider.

276
00:15:11,100 --> 00:15:12,720
J'ai foiré, tu sais ?

277
00:15:12,720 --> 00:15:13,850
Je sais que.

278
00:15:14,360 --> 00:15:17,540
Mais ça... c'est de la pure bêtise !

279
00:15:17,550 --> 00:15:19,200
Je... je lui parle ce soir !

280
00:15:19,200 --> 00:15:21,490
Jimmy, non. Vous ne feriez qu'empirer les choses.

281
00:15:21,490 --> 00:15:23,440
Je vais lui expliquer.
Non!

282
00:15:25,370 --> 00:15:27,560
Je ne te le demande pas... je te le dis.

283
00:15:28,490 --> 00:15:30,900
Si tu vas voir Howard, toi et moi...
nous avons fini.

284
00:15:35,000 --> 00:15:37,090
Alors, nous n'avons pas fini maintenant ?

285
00:15:39,320 --> 00:15:40,930
J'ai besoin de ce travail.

286
00:15:43,300 --> 00:15:46,740
Et il y a un quota de facturation hebdomadaire
que j'ai environ 40 heures de retard,

287
00:15:46,740 --> 00:15:49,190
alors pourrais-tu s'il te plaît y aller ?

288
00:15:55,900 --> 00:15:56,890
Je suis désolé.

289
00:16:45,610 --> 00:16:46,490
Mandrin!

290
00:16:48,390 --> 00:16:49,380
Mandrin!

291
00:16:52,130 --> 00:16:53,030
Allez!

292
00:16:54,870 --> 00:16:56,480
Je ne pars pas !

293
00:16:59,120 --> 00:17:00,700
Très bien, vous l'avez demandé !

294
00:17:07,330 --> 00:17:08,370
J'arrive !

295
00:17:21,120 --> 00:17:21,850
Mandrin?

296
00:17:29,800 --> 00:17:30,660
Mandrin?

297
00:17:35,810 --> 00:17:36,570
Pouvez-vous m'entendre?

298
00:17:36,570 --> 00:17:37,900
Peux-tu me parler ?

299
00:17:39,750 --> 00:17:41,480
Tu veux que je t'emmène à l'hôpital ?

300
00:17:41,730 --> 00:17:44,180
Non, pas d’hôpitaux.

301
00:17:44,860 --> 00:17:46,180
Je vais... tout ira bien.

302
00:17:48,390 --> 00:17:50,080
Prends de l'eau, s'il te plaît.

303
00:18:13,620 --> 00:18:15,250
Protection supplémentaire ici.

304
00:18:30,360 --> 00:18:31,430
Ici. Vous savez quoi?

305
00:18:31,580 --> 00:18:32,390
Asseyez-vous.

306
00:18:33,990 --> 00:18:34,940
Pouvez-vous vous asseoir ?

307
00:18:35,690 --> 00:18:36,460
D'accord.

308
00:18:38,620 --> 00:18:39,780
D'accord. D'accord.

309
00:18:40,120 --> 00:18:40,820
Ici.

310
00:19:29,420 --> 00:19:31,460
C'est l'Armalite AR-50...

311
00:19:32,570 --> 00:19:35,940
À la pointe de la technologie, précis
à 2 400 mètres.

312
00:19:36,890 --> 00:19:39,020
J'ai la marque Leupold 4 dessus maintenant,

313
00:19:39,020 --> 00:19:41,710
mais je peux toujours mettre à jour
vous à un Schmidt et Bender.

314
00:19:42,340 --> 00:19:44,390
Un seul coup, un boulon.

315
00:19:44,660 --> 00:19:47,130
Simple, efficace, fiable.

316
00:19:47,500 --> 00:19:49,790
Il tire le BMG de calibre .50...

317
00:19:49,900 --> 00:19:53,210
Très efficace contre les mous
cibles en couverture légère...

318
00:19:53,300 --> 00:19:56,150
Derrière les voitures, petit diamètre
des arbres, etc.

319
00:19:56,260 --> 00:19:58,250
Comme toujours, je me suis donné la peine

320
00:19:58,250 --> 00:20:00,300
de broyer le numéro de série.

321
00:20:00,700 --> 00:20:02,830
Eh bien, à moins que vous ne mettiez à la terre
un trou propre à travers,

322
00:20:02,830 --> 00:20:04,420
l'acide le récupérera.

323
00:20:04,420 --> 00:20:05,720
Eh bien, ce serait vrai,

324
00:20:05,720 --> 00:20:09,890
mais j'enchaîne avec un passage
une presse machine à pointillés aléatoires.

325
00:20:09,930 --> 00:20:12,440
Masque les motifs dans la densité du métal.

326
00:20:12,560 --> 00:20:14,720
Cela devrait perturber votre diffraction des rayons X

327
00:20:14,720 --> 00:20:16,940
et quelques autres méthodes haut de gamme.

328
00:20:17,070 --> 00:20:19,960
Rien n'est parfait, bien sûr
bien sûr, mais c'est proche.

329
00:20:22,060 --> 00:20:24,470
On dirait une hernie avec une lunette dessus.

330
00:20:25,000 --> 00:20:26,310
34 livres,

331
00:20:26,310 --> 00:20:29,440
sans compter votre bipied,
ce qui ajoute du poids.

332
00:20:32,240 --> 00:20:33,350
Trop d'armes.

333
00:20:33,710 --> 00:20:36,100
Pour la plupart des applications,
J'aurais tendance à être d'accord.

334
00:20:37,960 --> 00:20:41,670
Fusil de match SR-25... Eugène
Conception Stoner, semi-automatique.

335
00:20:41,670 --> 00:20:43,860
Cela fait environ 11 livres là-bas.

336
00:20:44,490 --> 00:20:47,380
Pas tout à fait la gamme ou
le poinçon de l'AR-50,

337
00:20:47,380 --> 00:20:49,580
mais vous parlez toujours d'un M.O.A.

338
00:20:49,580 --> 00:20:51,590
bien au-delà de 1 000 mètres.

339
00:20:51,870 --> 00:20:53,230
J'ai entendu dire qu'ils étaient enclins à la confiture.

340
00:20:53,230 --> 00:20:55,050
Eh bien, c'est connu
se produire sur le terrain,

341
00:20:55,050 --> 00:20:58,960
mais il n'y a pas de semi-auto
construit peut se vanter de ne jamais se bloquer.

342
00:20:59,790 --> 00:21:03,200
Si c'est un problème, vous
devrait s'en tenir aux boulons.

343
00:21:03,270 --> 00:21:05,200
Un bon fusil à verrou... si vous l'avez coincé,

344
00:21:05,200 --> 00:21:07,560
Je parierais que vous aviez l'intention de le faire.

345
00:21:08,500 --> 00:21:11,880
Ce qui nous amène au M40...

346
00:21:12,630 --> 00:21:14,480
Éprouvé et éprouvé, testé au combat.

347
00:21:16,100 --> 00:21:18,060
En gros, le même fusil

348
00:21:18,060 --> 00:21:20,350
utilisé par les tireurs d'élite marins depuis 1966.

349
00:21:21,220 --> 00:21:24,110
C'est léger, précis, bon pour les cibles souples

350
00:21:24,110 --> 00:21:26,230
dans la gamme de 800 à 1 2000 mètres.

351
00:21:30,330 --> 00:21:31,680
Vous semblez connaître celui-ci.

352
00:21:32,320 --> 00:21:33,800
Oh ouais.

353
00:21:34,680 --> 00:21:35,900
On pourrait dire ça.

354
00:21:37,250 --> 00:21:38,860
C'est le modèle A1.

355
00:21:39,280 --> 00:21:42,050
Il n'y a pas beaucoup de changement par rapport à l'original.

356
00:21:42,940 --> 00:21:44,590
La plus grande différence, c'est le stock...

357
00:21:44,910 --> 00:21:46,740
C'est de la fibre de verre au lieu du bois.

358
00:21:46,880 --> 00:21:49,330
Il l'a changé vers 1970 environ.

359
00:21:49,610 --> 00:21:53,390
Bien. Le bois s'est déformé comme l'enfer.

360
00:21:53,390 --> 00:21:55,830
Tu le mouille, tu mets
au soleil... disparu.

361
00:21:58,340 --> 00:22:00,360
Quelqu'un probablement
j'aurais dû comprendre ça

362
00:22:00,360 --> 00:22:02,940
avant de l'envoyer dans une foutue jungle.

363
00:22:03,620 --> 00:22:05,760
Ouais. Probablement.

364
00:22:13,810 --> 00:22:14,940
Si cela ne vous plaît pas,

365
00:22:14,940 --> 00:22:16,950
Je pourrais mettre la main sur quelques autres.

366
00:22:18,180 --> 00:22:19,040
Non.

367
00:22:19,050 --> 00:22:20,640
J'ai changé d'avis.

368
00:22:21,630 --> 00:22:22,420
Merci.

369
00:22:23,550 --> 00:22:25,460
Je n'ai besoin de rien pour le moment.

370
00:22:26,980 --> 00:22:27,600
Pour votre peine.

371
00:22:27,600 --> 00:22:28,990
Oh, ce n'est pas un problème.

372
00:22:29,330 --> 00:22:31,550
Je gagne ma vie grâce à des affaires répétées.

373
00:22:31,710 --> 00:22:34,700
Quand tu as besoin de ce que je t'offre,
tu sais comment me trouver.

374
00:23:08,660 --> 00:23:09,830
Tu es toujours là.

375
00:23:11,220 --> 00:23:12,400
Ouais, je suis toujours là.

376
00:23:30,280 --> 00:23:31,510
As-tu dormi ?

377
00:23:32,460 --> 00:23:33,200
Quelques.

378
00:23:34,830 --> 00:23:35,650
Assez.

379
00:23:36,910 --> 00:23:37,850
Comment te sens-tu ?

380
00:23:40,390 --> 00:23:41,730
J'aurais besoin d'un peu de thé.

381
00:23:47,650 --> 00:23:48,410
Merci.

382
00:24:05,830 --> 00:24:07,250
Tu m'as fait peur hier soir.

383
00:24:07,250 --> 00:24:09,700
Ouais. Cela arrive parfois.

384
00:24:10,870 --> 00:24:12,760
Parfois, j'en fais trop... c'est tout.

385
00:24:13,260 --> 00:24:14,310
Ça passe.

386
00:24:16,660 --> 00:24:19,400
Vraiment aller au bureau
ça vous enlève, n'est-ce pas ?

387
00:24:19,480 --> 00:24:21,370
Si je reste trop longtemps, ouais.

388
00:24:22,480 --> 00:24:24,070
Je suppose que c'est difficile de ne pas rester.

389
00:24:24,430 --> 00:24:26,750
Il y a tellement de choses importantes
des choses à faire là-bas...

390
00:24:27,060 --> 00:24:29,180
Genre, tu sais, s'en tenir à Kim Wexler.

391
00:24:30,770 --> 00:24:32,320
Qu'ai-je fait à Kim Wexler ?

392
00:24:33,090 --> 00:24:34,960
Elle est de retour dans le champ de maïs, n'est-ce pas ?

393
00:24:35,290 --> 00:24:36,870
Je n'ai rien fait à Kim.

394
00:24:37,410 --> 00:24:41,110
Je veux dire, j'étais présent, oui.

395
00:24:41,380 --> 00:24:44,640
Mais la gestion du personnel...
ces décisions appartiennent toutes à Howard.

396
00:24:44,730 --> 00:24:45,870
C'est riche.

397
00:24:46,140 --> 00:24:46,660
Mais dis-moi,

398
00:24:46,660 --> 00:24:49,030
quand Howard faisait son
« décisions de gestion »

399
00:24:49,030 --> 00:24:52,230
était-il assis sur tes genoux
avec ton bras dans le cul ?

400
00:24:52,260 --> 00:24:54,870
Hé, peut-il parler pendant que tu
boire un verre d'eau ?

401
00:24:54,870 --> 00:24:56,470
C'est déplacé.

402
00:24:57,000 --> 00:24:58,110
Et si Howard était ma marionnette,

403
00:24:58,110 --> 00:25:01,040
il ne l'aurait certainement pas fait
Je vous ai recommandé à Davis et Main.

404
00:25:01,350 --> 00:25:03,800
En fait, je suis sûr que c'était Kim Wexler

405
00:25:03,800 --> 00:25:06,540
qui l'a convaincu de faire ça.
D'où sa colère.

406
00:25:06,540 --> 00:25:08,200
Ne punissez pas Kim.

407
00:25:08,720 --> 00:25:11,630
Si tu es en colère contre moi, prends-le sur moi.

408
00:25:14,710 --> 00:25:17,380
Je sais que tu aimes penser au monde
tourne autour de toi, Jimmy,

409
00:25:17,380 --> 00:25:19,410
mais cela n'a rien à voir avec toi.

410
00:25:20,460 --> 00:25:23,610
Kim avait une responsabilité
à Hamlin, Hamlin, McGill.

411
00:25:23,610 --> 00:25:26,030
Elle aurait dû chercher
défendre les intérêts de son entreprise.

412
00:25:26,030 --> 00:25:28,720
Ne nous dis pas ce que tu
ce que nous faisions, c'était son erreur.

413
00:25:28,720 --> 00:25:29,540
Oh, allez.

414
00:25:29,540 --> 00:25:31,860
Vous ne pouvez pas lui en vouloir à ce sujet.

415
00:25:31,860 --> 00:25:33,200
Je ne le suis pas.

416
00:25:33,400 --> 00:25:34,460
Howard l’est.

417
00:25:34,460 --> 00:25:35,380
Et pourquoi ne le serait-il pas ?

418
00:25:35,380 --> 00:25:37,600
Parce qu'elle ne le savait pas.

419
00:25:37,910 --> 00:25:41,690
Elle ne savait pas que j'étais
je vais diffuser la publicité.

420
00:25:41,690 --> 00:25:43,450
Elle ne savait pas que je ne l'avais pas fait
je l'ai fait approuver.

421
00:25:43,450 --> 00:25:45,320
C'est juste qu'elle... elle ne savait pas.

422
00:25:49,260 --> 00:25:50,530
- Je vois.
- Donc, elle ne savait pas

423
00:25:50,530 --> 00:25:53,600
il y avait quelque chose qu'elle
était censé le dire à Howard.

424
00:25:53,600 --> 00:25:57,380
En ce qui la concernait, Cliff
Main était déjà en boucle.

425
00:25:57,930 --> 00:25:59,700
Tu lui as dit qu'il l'était ?

426
00:26:00,580 --> 00:26:01,790
Je l'ai sous-entendu.

427
00:26:02,120 --> 00:26:04,780
Donc c'est ma faute, pas elle.

428
00:26:09,510 --> 00:26:11,470
Elle ne nous a rien dit à ce sujet.

429
00:26:12,640 --> 00:26:13,620
Eh bien, elle ne le ferait pas.

430
00:26:13,620 --> 00:26:16,320
Elle ne voudrait pas me donner une mauvaise image.

431
00:26:16,580 --> 00:26:19,740
Vous devez admettre que cela montre un
manque de jugement de sa part.

432
00:26:19,940 --> 00:26:20,700
Elle te connaît.

433
00:26:20,710 --> 00:26:21,880
Elle aurait dû s'en douter.

434
00:26:21,880 --> 00:26:23,790
Tu es vraiment un connard.

435
00:26:23,790 --> 00:26:24,600
Pourquoi?

436
00:26:24,910 --> 00:26:27,290
Pour avoir souligné que son seul
L'erreur a été de croire en toi ?

437
00:26:27,290 --> 00:26:30,170
Pour l'amour du Christ, pouvons-nous
avoir un peu de perspective ici ?

438
00:26:30,310 --> 00:26:31,950
C'était une petite publicité simple.

439
00:26:31,950 --> 00:26:33,820
Il a été diffusé une fois... c'est tout.

440
00:26:33,820 --> 00:26:35,360
Et puis-je vous rappeler... que ça a fonctionné.

441
00:26:35,360 --> 00:26:37,160
Cela a fonctionné comme un rêve.

442
00:26:37,160 --> 00:26:38,550
Tu vois, c'est ton problème, Jimmy...

443
00:26:38,550 --> 00:26:41,340
Penser que la fin justifie les moyens.

444
00:26:41,450 --> 00:26:44,290
Et tu es toujours choqué quand
tout vous explose au visage.

445
00:26:44,370 --> 00:26:46,300
Qu’ai-je fait de si mal ?

446
00:26:46,740 --> 00:26:48,720
Vous avez enfreint les règles.

447
00:26:48,870 --> 00:26:51,190
Vous avez fait de Kim votre complice.

448
00:26:51,190 --> 00:26:53,630
Vous avez embarrassé Howard, qui...
Dieu l'aide...

449
00:26:53,630 --> 00:26:56,290
Inexplicablement porté garant de
toi avec Cliff Main !

450
00:26:56,290 --> 00:26:58,400
Tu as fait Cliff et son
les partenaires ressemblent à des connards !

451
00:26:58,410 --> 00:26:59,750
Dois-je continuer ?!

452
00:26:59,970 --> 00:27:03,950
Comment il ne t'a pas viré pour
cela me mystifie positivement.

453
00:27:04,890 --> 00:27:06,210
"Perspective."

454
00:27:07,000 --> 00:27:08,350
Vous voulez un point de vue ?

455
00:27:08,350 --> 00:27:09,640
Je te donnerai le mien...

456
00:27:10,010 --> 00:27:12,750
Tu es mon frère et je t'aime,

457
00:27:13,310 --> 00:27:14,680
mais tu es comme un alcoolique

458
00:27:14,690 --> 00:27:17,210
qui refuse d'admettre qu'il a un problème.

459
00:27:17,530 --> 00:27:19,660
Maintenant quelqu'un t'a donné le
les clés du bus scolaire,

460
00:27:19,660 --> 00:27:21,990
et je ne vais pas te laisser
faites-le tomber d'une falaise !

461
00:27:21,990 --> 00:27:24,720
Maintenant, pouvons-nous simplement descendre
aux punaises ici ?

462
00:27:24,720 --> 00:27:27,910
Que puis-je faire pour mettre Kim
de retour à sa place, hein ?

463
00:27:28,300 --> 00:27:30,360
Quoi... tu veux que je quitte Davis et Main ?

464
00:27:30,360 --> 00:27:31,150
C'est très bien.

465
00:27:31,150 --> 00:27:33,290
Je-je n'ai jamais voulu ça
travail en premier lieu.

466
00:27:33,290 --> 00:27:34,520
Je n'arrive pas à vous joindre.

467
00:27:34,650 --> 00:27:36,940
La vie n'est pas un grand jeu
de "Faisons un marché" !

468
00:27:36,940 --> 00:27:39,190
Oui c'est le cas! Je m'appelle Monty Hall !

469
00:27:39,190 --> 00:27:40,600
Qu'y a-t-il derrière la porte numéro deux ?

470
00:27:40,600 --> 00:27:42,240
Que faudra-t-il, hein ?!

471
00:27:42,780 --> 00:27:44,500
Tu veux que j'arrête d'être avocat ?

472
00:27:45,830 --> 00:27:47,810
Ju... un chimpanzé avec une mitrailleuse...

473
00:27:47,810 --> 00:27:49,970
C'est moi, n'est-ce pas ?!

474
00:27:49,970 --> 00:27:51,310
Alors, qu'en dis-tu ?

475
00:27:51,310 --> 00:27:53,560
Vous aidez Kim... J'ai abandonné le droit.

476
00:27:53,560 --> 00:27:55,830
Est-ce un accord ? - Je n'ai pas dit ça.

477
00:27:55,840 --> 00:27:58,940
Non, tu ne l'as pas dit, mais
c'est ce que tu veux, non ?!

478
00:27:58,940 --> 00:28:01,160
C'est pour ça que tu as mis les vis
à Kim en premier lieu...

479
00:28:01,160 --> 00:28:02,140
Pour me serrer !

480
00:28:02,140 --> 00:28:04,710
Je n'ai pas dit ça, et
Je ne dirais jamais ça !

481
00:28:04,710 --> 00:28:05,720
Pourquoi pas?!

482
00:28:05,720 --> 00:28:09,530
Parce que si j'empêchais le
carrière d'un de mes employés

483
00:28:09,530 --> 00:28:12,450
dans le but de vous contraindre
faire quelque chose contre ta volonté,

484
00:28:12,450 --> 00:28:14,020
ce serait de l'extorsion.

485
00:28:14,020 --> 00:28:14,800
Ouais. ‭

486
00:28:14,800 --> 00:28:16,890
Ce serait le cas. Donc?

487
00:28:17,210 --> 00:28:19,190
Tu vas m'extorquer, Chuck ?

488
00:28:19,470 --> 00:28:21,330
C'est un jeu d'enfant
tu t'en sortirais.

489
00:28:21,330 --> 00:28:23,000
Je ne le dirai à personne.

490
00:28:23,000 --> 00:28:25,660
C'est très simple... tu as juste
arranger les choses pour Kim.

491
00:28:25,660 --> 00:28:27,700
Tu la ramènes en elle
bureau, hors révision de doc...

492
00:28:27,700 --> 00:28:31,860
Tout est revenu à la normale,
et j'ai quitté le droit pour de bon.

493
00:28:31,860 --> 00:28:34,390
Fini Jimmy McGill, écuyer... pouf !

494
00:28:34,390 --> 00:28:36,060
Comme s'il n'avait jamais existé.

495
00:28:39,840 --> 00:28:42,320
Mais j'ai besoin d'entendre les mots
sors de ta bouche, d'accord ?

496
00:28:42,320 --> 00:28:43,240
Vous êtes un homme de parole.

497
00:28:43,240 --> 00:28:44,900
Vous êtes un homme honnête, n'est-ce pas ?

498
00:28:44,900 --> 00:28:47,140
Pour l'amour de Dieu, Jimmy. - Allez, Chuck !

499
00:28:47,140 --> 00:28:48,010
Extorquez-moi !

500
00:28:48,010 --> 00:28:50,210
Dis "arrêter", et j'arrêterai,

501
00:28:50,210 --> 00:28:52,950
mais j'ai besoin de l'entendre de ta bouche !

502
00:28:52,950 --> 00:28:54,600
Vous voulez que je commette un crime...

503
00:28:55,360 --> 00:28:57,680
Parce que c'est ce que tu ferais, n'est-ce pas ?

504
00:28:58,020 --> 00:29:00,680
Parce que tu veux le croire
au fond, je suis un hypocrite !

505
00:29:00,680 --> 00:29:02,110
Découvrons.

506
00:29:02,240 --> 00:29:03,420
Descends, Chuck !

507
00:29:03,420 --> 00:29:05,400
Roulez dans la terre avec moi !

508
00:29:05,410 --> 00:29:07,740
Tous vos rêves deviendront réalité !

509
00:29:07,880 --> 00:29:10,230
Continue! Fais-le! Continue!

510
00:29:13,830 --> 00:29:15,600
Je ne suis pas le méchant ici.

511
00:29:16,770 --> 00:29:17,720
Vous ne voulez pas être avocat...

512
00:29:17,720 --> 00:29:20,500
C'est entre toi et
le barreau de l'État du Nouveau-Mexique.

513
00:29:20,800 --> 00:29:23,190
Vous voulez quitter Davis et Main ? Soyez mon invité !

514
00:29:23,260 --> 00:29:25,680
Tu n'as clairement pas besoin d'aide
de moi pour tanker ta carrière.

515
00:29:25,680 --> 00:29:27,450
Vous vous en sortez très bien tout seul.

516
00:29:29,330 --> 00:29:33,200
En parlant de ça, c'est un
heure de route de Santa Fe.

517
00:29:33,440 --> 00:29:35,160
Même si tu pars maintenant,

518
00:29:35,160 --> 00:29:38,160
tu le seras toujours au moins
20 minutes de retard au travail...

519
00:29:38,330 --> 00:29:40,520
Une autre plume dans ton
casquette avec Clifford Main.

520
00:30:04,700 --> 00:30:05,550
Donc?

521
00:30:08,570 --> 00:30:09,810
Je ne vais pas le faire.

522
00:30:11,270 --> 00:30:12,570
Quoi... tu négocies maintenant ?

523
00:30:12,570 --> 00:30:16,080
Aucune somme d'argent ne rapporte
c'est une bonne idée... pour toi.

524
00:30:16,080 --> 00:30:18,090
Écoute, mec, je t'ai dit que je ne le suis pas...

525
00:30:18,090 --> 00:30:21,980
Non, c'est une mauvaise décision parce que
ne résout pas votre vrai problème.

526
00:30:21,980 --> 00:30:23,540
Mon vrai problème ? Qu'est ce que c'est?

527
00:30:24,100 --> 00:30:25,270
Ce n'est pas Tuco.

528
00:30:25,850 --> 00:30:27,180
C'est garder un secret.

529
00:30:29,070 --> 00:30:32,140
Un Tuco mort attire les Salamanques comme des mouches.

530
00:30:32,650 --> 00:30:34,790
Le cartel s'immisce dans le business,

531
00:30:34,850 --> 00:30:36,460
cherche qui a frappé l'un des leurs.

532
00:30:36,460 --> 00:30:39,000
Tu vas pouvoir
garde tes secrets alors ?

533
00:30:40,370 --> 00:30:41,680
Quelque chose doit céder.

534
00:30:43,080 --> 00:30:45,760
Avec toi, sans toi... je m'en fiche.

535
00:30:46,090 --> 00:30:47,480
Mais quelque chose va arriver.

536
00:30:48,930 --> 00:30:50,440
Vous l'avez dit vous-même.

537
00:30:50,860 --> 00:30:53,680
Vous n'avez pas besoin de sa mort...
tu as besoin qu'il s'en aille.

538
00:30:53,770 --> 00:30:55,120
Tu veux dire le vif d'or ?

539
00:30:55,890 --> 00:30:57,340
Mec, je lâche un centime sur Tuco,

540
00:30:57,340 --> 00:30:59,020
À votre avis, qui est visé par le cartel ?

541
00:30:59,060 --> 00:30:59,770
Moi.

542
00:30:59,770 --> 00:31:01,400
Et si j'appelle les flics,
Je suis récupéré aussi.

543
00:31:01,400 --> 00:31:02,850
Je suis ce que vous appelez un associé connu.

544
00:31:02,850 --> 00:31:04,700
Donc je suis enfermé avec Tuco,

545
00:31:04,860 --> 00:31:06,500
qui cherche le
le gars qui l'a mis là.

546
00:31:07,880 --> 00:31:08,880
Dites-moi en quoi cela m'aide.

547
00:31:08,880 --> 00:31:10,840
Vous n'aurez pas à parler aux flics.

548
00:31:11,450 --> 00:31:13,310
Vous n'aurez pas à le faire à tout moment.

549
00:31:13,580 --> 00:31:16,220
On ne tue pas, mais ton problème Tuco ?

550
00:31:17,970 --> 00:31:19,510
Cela s'en va.

551
00:32:28,760 --> 00:32:29,750
Tout est là.

552
00:32:31,480 --> 00:32:33,270
Laissez l'homme compter.

553
00:32:40,400 --> 00:32:41,250
Nous allons bien.

554
00:32:48,610 --> 00:32:51,920
Alors, euh... à la prochaine fois, hein ?

555
00:33:06,050 --> 00:33:06,900
Tuco.

556
00:33:21,890 --> 00:33:22,790
D'accord.

557
00:33:23,920 --> 00:33:24,820
Aller.

558
00:33:25,060 --> 00:33:25,920
D'accord.

559
00:33:26,910 --> 00:33:30,600
Je vais, euh... je te verrai la semaine prochaine, Tuco.

560
00:33:32,060 --> 00:33:32,900
Nacho.

561
00:33:33,010 --> 00:33:34,240
Ouais, à plus, Domingo.

562
00:33:38,490 --> 00:33:39,900
Il a de bons chiffres.

563
00:33:40,910 --> 00:33:41,950
Il se bouscule.

564
00:33:43,160 --> 00:33:44,230
Qu'en penses-tu?

565
00:33:46,250 --> 00:33:47,150
Solide?

566
00:34:18,660 --> 00:34:21,690
Euh, euh, o-oui, j'aimerais
signaler une bagarre en cours

567
00:34:21,690 --> 00:34:25,000
au restaurant El Michoacano
dans le bloc 5000 de

568
00:34:25,000 --> 00:34:26,190
le boulevard de l'Isleta.

569
00:34:26,330 --> 00:34:29,400
Il y a un homme qui menace
un autre homme avec une arme à feu.

570
00:34:30,060 --> 00:34:32,290
Cela ressemble à une sorte de truc de gang.

571
00:34:33,510 --> 00:34:35,110
Oh, euh, euh, euh, désolé.

572
00:34:35,110 --> 00:34:37,300
Je-je... je suis un passant.

573
00:34:37,460 --> 00:34:39,440
Je-je ne veux pas m'impliquer.

574
00:35:11,870 --> 00:35:13,210
Putain.

575
00:35:13,880 --> 00:35:14,930
Avez-vous vu ça ?

576
00:35:15,850 --> 00:35:16,500
Tu vois quoi ?

577
00:35:16,500 --> 00:35:20,290
Ce vieil homme vient de heurter ma voiture.

578
00:35:40,750 --> 00:35:43,120
Bonjour. Oh. Hmm.

579
00:35:44,200 --> 00:35:45,510
Eh bien, laisse-moi voir.

580
00:35:47,490 --> 00:35:50,580
Donne-moi le numéro quatre,
le pollo, por favor.

581
00:35:50,580 --> 00:35:52,310
C'est à emporter.
oui Monsieur.

582
00:35:52,310 --> 00:35:53,220
Hey vous.

583
00:35:54,090 --> 00:35:55,490
Hé, grand-père.

584
00:35:56,510 --> 00:35:57,990
Vous venez de heurter ma voiture.

585
00:35:58,930 --> 00:36:00,520
Euh, tu me parles ?

586
00:36:01,630 --> 00:36:03,530
Découvrez M. Magoo ici.

587
00:36:03,690 --> 00:36:05,040
Euh, oui, monsieur.

588
00:36:05,150 --> 00:36:09,430
Tu vois cette voiture que tu as garée
ta merde à côté ?

589
00:36:09,630 --> 00:36:10,660
C'est le mien.

590
00:36:11,590 --> 00:36:13,040
Vous venez de tomber dessus.

591
00:36:13,090 --> 00:36:14,800
Non, je ne pense pas l'avoir fait.

592
00:36:14,830 --> 00:36:16,230
Tu me traites de menteur ?

593
00:36:17,840 --> 00:36:19,650
Euh, non.

594
00:36:20,180 --> 00:36:22,980
Hé. Je l'ai vu aussi.

595
00:36:23,390 --> 00:36:24,700
Tu vas rester ici et le nier ?

596
00:36:25,870 --> 00:36:28,350
Euh, les gars, euh, je-je ne le fais pas
je sais quoi te dire.

597
00:36:28,350 --> 00:36:30,390
À ma connaissance, je n'ai heurté la voiture de personne.

598
00:36:30,390 --> 00:36:33,390
mais si je l'ai fait... je m'excuse.

599
00:36:33,400 --> 00:36:37,100
Alors...
6,33 $.

600
00:36:43,320 --> 00:36:44,680
Vous gardez la monnaie.

601
00:36:45,150 --> 00:36:45,970
Merci.

602
00:36:45,970 --> 00:36:46,980
Excusez-moi.

603
00:36:55,160 --> 00:36:56,730
Ne t'éloigne pas de moi.

604
00:36:56,730 --> 00:36:59,120
Hé, papa. Tu ferais mieux d'écouter cet homme.

605
00:36:59,120 --> 00:37:00,440
Allez, les gars.

606
00:37:00,440 --> 00:37:03,150
Gardons les choses amicales, d'accord ?

607
00:37:03,150 --> 00:37:04,600
Je ne suis pas ton ami.

608
00:37:05,220 --> 00:37:06,230
Regarder!

609
00:37:06,430 --> 00:37:08,600
Tu vois ça ? Tu... tu as fait ça.

610
00:37:08,600 --> 00:37:10,710
Oh, allez. Cela va améliorer tout de suite.

611
00:37:14,220 --> 00:37:15,990
Tu vas arranger ça.

612
00:37:16,390 --> 00:37:18,590
Vous ne partirez pas avant de l'avoir fait.

613
00:37:18,870 --> 00:37:20,830
Bien. Tu as un stylo ?

614
00:37:20,850 --> 00:37:21,790
Un stylo.

615
00:37:21,940 --> 00:37:25,170
Un stylo... on échangera
renseignements, assurance.

616
00:37:25,170 --> 00:37:26,300
J'ai une très bonne couverture.

617
00:37:26,300 --> 00:37:27,760
Ils s'en chargeront.

618
00:37:29,720 --> 00:37:32,400
Je ne plaisante pas avec l'assurance, ése.

619
00:37:32,870 --> 00:37:33,820
Espèces.

620
00:37:34,320 --> 00:37:37,650
Écoute, je suis prêt à
accepter la responsabilité,

621
00:37:37,650 --> 00:37:39,490
mais si vous ne passez pas par une assurance,

622
00:37:39,490 --> 00:37:43,110
alors j'ai peut-être 20, 30 dollars sur moi...
c'est tout.

623
00:37:43,470 --> 00:37:45,090
Kay, maintenant tu me mens.

624
00:37:45,590 --> 00:37:46,490
J'ai vu ton portefeuille.

625
00:37:46,490 --> 00:37:48,100
Vous en avez plein là-dedans.

626
00:37:48,660 --> 00:37:49,740
Retirez-le.

627
00:37:50,500 --> 00:37:53,270
Regardons ensemble, rafraîchissons votre mémoire.

628
00:37:54,180 --> 00:37:55,180
Vous l'avez entendu.

629
00:37:55,540 --> 00:37:57,140
Sortez le portefeuille.

630
00:37:57,480 --> 00:37:59,480
Je viens d'encaisser mon chèque de sécurité sociale.

631
00:37:59,480 --> 00:38:01,310
C'est tout ce que j'ai jusqu'à la fin du mois,

632
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
et je ne vous le donne pas.

633
00:38:06,080 --> 00:38:06,960
Vous n'êtes pas?

634
00:38:06,970 --> 00:38:09,030
J'ai proposé de le faire de la bonne manière.

635
00:38:09,300 --> 00:38:11,680
Si tu ne peux pas accepter ça,
alors je ne peux pas t'aider.

636
00:38:11,950 --> 00:38:13,840
Oh, allez, les gars.

637
00:38:15,320 --> 00:38:18,070
Je vais rendre cela très simple pour vous.

638
00:38:18,560 --> 00:38:23,170
Donne-moi ton portefeuille, et peut-être
vous vous éloignez de cela.

639
00:38:28,280 --> 00:38:30,540
Je ne te donne rien.

640
00:38:31,250 --> 00:38:32,720
Non, les maisons.

641
00:38:33,370 --> 00:38:34,920
Donne-moi ton portefeuille.

642
00:38:34,920 --> 00:38:36,900
Restons calmes ici.

643
00:38:37,320 --> 00:38:38,990
Tu me vois transpirer, salope ?

644
00:38:39,040 --> 00:38:39,900
Portefeuille. ‭

645
00:38:42,720 --> 00:38:43,810
Portefeuille.

646
00:38:48,950 --> 00:38:50,110
Portefeuille.

647
00:39:05,500 --> 00:39:07,400
Il y a environ 400 $ ici.

648
00:39:09,000 --> 00:39:11,590
Tu as une lèvre folle sur toi, vieil homme.

649
00:39:11,680 --> 00:39:14,030
Votre vie vaut 400 dollars ?

650
00:39:14,030 --> 00:39:16,220
Hé, Tuco, il est temps de rebondir.

651
00:39:16,220 --> 00:39:17,860
Ouais, vas-y. Aller.

652
00:39:28,590 --> 00:39:31,850
Vous êtes... un vieil homme chanceux.

653
00:39:33,230 --> 00:39:34,660
Que diable? Lâcher!

654
00:39:35,240 --> 00:39:36,170
Lâcher!

655
00:39:38,880 --> 00:39:40,840
Laissons... Laissons... Lâchez prise !

656
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
Lâcher!

657
00:39:44,460 --> 00:39:45,390
lâcher!

658
00:39:46,920 --> 00:39:48,060
Lâcher!

659
00:40:04,580 --> 00:40:05,850
Montre-moi tes mains !

660
00:40:06,260 --> 00:40:08,130
Haut les mains! Maintenant!

661
00:40:11,410 --> 00:40:12,580
Par terre!

662
00:40:12,670 --> 00:40:13,920
C'est tout ce que tu as ?

663
00:40:14,550 --> 00:40:15,830
Mettez-vous à terre !

664
00:41:18,440 --> 00:41:19,450
Regardez-vous.

665
00:41:21,850 --> 00:41:23,280
Allez-vous devoir témoigner ?

666
00:41:24,760 --> 00:41:28,290
Les flics l'ont vu
la commission d'un crime.

667
00:41:29,550 --> 00:41:31,340
Mon portefeuille dans sa poche.

668
00:41:31,550 --> 00:41:34,660
Ajoutez le pistolet... il obtient un étirement de 5 à 10.

669
00:41:40,040 --> 00:41:41,250
25 000 $.

670
00:41:42,390 --> 00:41:43,740
Vous l'avez certainement mérité.

671
00:41:45,930 --> 00:41:50,510
Pourtant, tu aurais pu avoir deux fois
autant pour 1/10 de la galère.

672
00:41:50,830 --> 00:41:52,480
Tu aurais rendu service au monde.

673
00:41:53,030 --> 00:41:54,950
Tu ne ressemblerais pas à quelqu'un
je t'ai mis un tuyau en plomb au visage.

674
00:41:54,950 --> 00:41:59,280
En plus, quand Tuco sortira, peut-être
il vient te chercher.

675
00:42:00,280 --> 00:42:01,780
Allez droit au but.

676
00:42:02,370 --> 00:42:05,350
Je dis juste... tu as mis du temps
moyen de ne pas appuyer sur cette gâchette.

677
00:42:07,990 --> 00:42:08,930
Pourquoi?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net